kobo-clara, tolino-shine2hd, tolino-shine3: add mesa-dri-gallium dep (MR 3470)

Mesa behaves again, #1658 is fixed, so lets re-revert MR 3306.
Lets also add the dependency to the other devices using the same
graphics driver.

[ci:skip-build] Already built successfuly on CI in MR