device-samsung-lt01: Add headset jack detection to UCM config (MR 5525)

The kernel-side parts necessary to get jack detection to work have been
merged as part of the 6.10 upgrade; now, update the UCM config to allow
for automatically switching to headphones and headset mic when a cable
is inserted.

[ci:skip-build]: already built successfully in CI