postmarketos-ui-matchbox: drop (!729)

It's unmaintained both on our side and upstream. Nobody stepped up to
maintain it (https://gitlab.com/postmarketOS/pmaports/issues/372), so
let's drop it before it introduces security issues and compilation
problems.