microsoft-surface-rt: move libvdpau-tegra to x11 subpackage (MR 4680)

It depends on some x11 libraries, so it pulls x11 when we don't need
it. Also, vdpau is a xorg thing which is not likely to work on wayland.