CI: common.run_pmbootstrap: use simple check=True

Use check=True instead of running check_returncode() afterwards, it has
the same effect and is shorter.