device-fairphone-fp4: update panel driver module name (MR 4694)

The panel driver has been renmaed in the kernel sources to be in line
with what's going to be upstreamed.

[ci:skip-build]: Already built successfully in CI.