postmarketos-ui-xfce4 & -mate: Implement onboard keyboard (MR 2464)

Installing "onboard" onscreen keyboard and enabling autostart.

Option "Don't auto-show while external keyboards are connected" is
activated.

[ci:skip-build] already built successfully in CI