device/*: stop using console=null (MR 5752)

I replaced "console=null" with "quiet loglevel=2 udev.log_level=2",
based on the findings in

https://gitlab.postmarketos.org/postmarketOS/ pmaports/-/issues/2989

fixes #3269

[ci:ignore-count]