device/*: rename partition_system to partition_rootfs (MR 4159)

With the pmbootstrap change let's change the deviceinfo variable names
to the non-deprecated version.

[ci:ignore-count]
[ci:skip-build]: already built successfully in CI