device-fairphone-fp5: move UCM conf into qcm6490 directory (MR 5599)

As per kernel change we need to move the UCM from sm8250 directory to
qcm6490 directory which should be the final place for the UCM config to
live.