CI: allow firmware packages as deps of device pkgs (MR 4839)

We have decided to not use the non-free firmware subpackages anymore,
read the details in the blog post. Allow direct dependencies from the
device packages to the firmware packages.

Related: https://postmarketos.org/edge/2024/02/15/default-nonfree-fw/
[ci:skip-build]: already built successfully in CI