CI: update for device/* -> device/testing/* move
Seems to work fine for https://gitlab.postmarketos.org/postmarketos/pmaports/pipelines/126260170 at least.
Seems to work fine for https://gitlab.postmarketos.org/postmarketos/pmaports/pipelines/126260170 at least.