main/postmarketos-ui-phosh: add scaling overrides

This makes gnome maps and firefox scale in phoc, which isn't a great solution, but it works for apps that won't really get mobile fixes soon.