main/postmarketos-ui-*: move application depends to _pmb_recommends

Depends on https://gitlab.com/postmarketOS/pmbootstrap/-/merge_requests/1962

I'm sure we can debate a bit over some applications that should stay in depends, so please go ahead 😉