Fix nemo-dev subpackage and add it back to _pmb_recommends of pmos-ui-phosh
nemo-dev patch like in Alpine edge: https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/aports/-/merge_requests/13891
Fixes #834 (closed).
Trivial changes, merging as soon as CI passes.