main/postmarketos-ui-{phosh,plasma-mobile}: add iio-sensor-proxy-openrc to deps

As the post-install use the service, it must be in depends.

Otherwise, the install_if may install it after the rc-update command is run, and fails.