Change log path to ~/.cache/tinydm.log.
Related: https://gitlab.com/postmarketOS/tinydm/-/merge_requests/4