main/gpodder-adaptive: Update to latest version (now in official upstream repo)

The work on an adaptive gpodder UI by @tpikonen has continued and is now available in the official gpodder repo as a dedicated branch. This commit updates the package to the latest current version of the branch.