main/postmarketos-ui-phosh: replace nemo with portfolio file manager

This file manager is made to work on adaptive screens out of the box, and is really nice to use compared to nemo.