CI: wiki: rename Non-booting_devices to Non-booting

Someone had fun with the wiki.

Fixes CI in https://gitlab.com/postmarketOS/pmaports/-/merge_requests/2704 and https://gitlab.com/postmarketOS/pmaports/-/merge_requests/2709