temp/dino: upgrade to latest in upstream feature/handy branch

also by upgrading, this also resolves a failure in the upstream compat repo that dino should be rebuilt against libicui: https://gitlab.com/postmarketOS/monitoring/-/jobs/2087031723