main/postmarketos-ui-console: Add networkmanager-{cli,tui} to dependencies

Closes #1466 (closed)

nmcli and nmtui are not included in package networkmanager. Add necessary subpackages as dependencies.

https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/aports/-/commit/841288756642d93f444265f1cf97d2bc745f1795