CODEOWNERS: format and sdm845 fixes
- Switch to tab indenting to normalise the layout
- Fix my additions not containing the trailing / and therefore not working
- Mention the whole sdm845-mainline group for *-qcom-sdm845 packages
- Add myself to device-shift-axolotl