device/*: rename partition_system to partition_rootfs

See https://gitlab.com/postmarketOS/pmbootstrap/-/issues/2243

Only merge after minimum pmbootstrap version in pmaports has been increased to support the new variable names (v2.0.0). This should wait maybe a month or two after the pmbootstrap release some time.