hybris/libhybris: updated for gralloc handler and enable gpu quirks

This is a follow-up MR to !424 (merged).

@asriel-danctnix didn't know that the gralloc handling are now a separate module. The following MR will fix support for X11 EGL.