main/postmarketos-base-ui: Allow selecting WiFi backend

With this change, users who build pmOS will be able to select a WiFi backend (wpa_supplicant or iwd)

Also see: #1379

This requires some fixes/changes in pmbootstrap (merged): https://lists.sr.ht/~postmarketos/pmbootstrap-devel/patches/46900