main/postmarketos-base: enable tmpfs on boot instead of default runlevel

This was enabled in the "default" runlevel during upgrades, which is an error, since it depends on bootmisc, which is in "boot" runlevel

Fixes #2473 (closed)