main/postmarketos-ondev: remove
Remove it, as we don't build images with this anymore. A new package will be added for ondev2 when it is ready.
Related: https://postmarketos.org/blog/2023/12/18/v23.12-release/#notable-changes "Installation images have been removed."