CI: adapt autoupdate.sh to follow our commit style
Our commit style (specified in COMMITSTYLE.md) states that "upgrade to" should be used when increasing the version of a package.
Our commit style (specified in COMMITSTYLE.md) states that "upgrade to" should be used when increasing the version of a package.