linux-purism-librem5: add pmb:kconfigcheck-librem5

Follow up to !5562 (merged), which introduced category:librem5. Add the related option, so CI actually enforces this category for the Librem 5.

[ci:skip-vercheck]: no need to rebuild for this

Depends on: pmbootstrap!2412 (merged)