CI: deviceinfo: allow inline comments

The current test script disallows these kinds of comments:

deviceinfo_some_variable="some_value" # an inline comment

Since deviceinfo is essentially a shell script, it does make sense to allow inline comments. It is relatively simple to implement as well, by adjusting the regex.