main/boot-deploy: use busybox sh
boot-deploy uses 'local', which technically isn't POSIX-compliant and if someone has 'sh' from something else that strictly adheres to POSIX then boot-deploy will fail. This is a workaround for boot-deploy#38
This is meant to replace !5924 (closed)
cc @anjandev