CI: use resource groups for qemu build test jobs

This uses resource groups in gitlab CI to limit the cross arch build test jobs to only allow one at a time.

This is a workaround for postmarketos#83 (closed)