device-pine64-pinephone: add alsa ucm config

This adds alsa usecase manager config for the pinephone, also gets used in pulseaudio.

This also fixes the stuff that had to be manually set-up in alsamixer before audio worked.