Add ucm configs and symlink for SOF firmware. Doing it in the firmware
subpackage because it doesn't work without linux-firmware-mediatek.

[ci:skip-build]: already built successfully in CI