pmb.config.init: Call pmb.helpers.cli.confirm() correctly (MR 2489)

"y" only works here by accident as it's considered truthy by Python and
as such gets handled equivalently to True in the current implementation
of pmb.helpers.cli.confirm(), but it's still relying on unintended
behaviour. Change this to use a bool as intended.