commands: remove deviceinfo_parse (MR 2463)

Since parse.deviceinfo() returns a custom class now, it can't be
trivially serialized as JSON.

This has been broken for months now so it's clear nobody is using this.
Let's take the chance to get rid of it.

Signed-off-by: Caleb Connolly <caleb@postmarketos.org>