lint: raise error if linter fails (MR 2398)

Fix that pmbootstrap exits with 0 on linter failure. Let it raise an
error instead (which results in exit != 0).