pmb.install._install: Round root size to nearest int in get_subpartitions_size() (MR 2464)

This makes the behaviour match the docstring which specifies that this
function returns integers.