core: chroot: make ChrootType membership check work on python 3.10 (MR 2471)

You can't check enum membership with __contains__() on Python 3.10, poke
inside the enum instead.

Signed-off-by: Caleb Connolly <caleb@postmarketos.org>