README: Update with lots of usage examples
Created by: ollieparanoid
Preview
Changes:
- renamed "supported devices" to "devices"
- fix coverage button to URL suggested by coveralls.io
- link to postmarketOS.org
- lots of usage examples
- use
pmbootstrapalias