pmb/flasher: Fix regression with exporting odin images
This makes the flasher work when no flash_method attribute exists on the args variable, which happens when it is invoked through the pmbootstrap export --odin command. This is a regression introduced in b29cc877
This fixes #1527 (closed)
[x] Merge on GitHub (see https://postmarketos.org/merge)