pmb: increase inode count for rootfs and use a more accurate size

This drops the --apparent-size parameter when calculating the size required for rootfs, which seemed to return a size that was too small for some devices. This also includes specifying the number of inodes to support when formatting rootfs.