repo_missing: return pkgnames, not subpkgnames

"breeze-icons" depends on "qt5-qtbase-dev", but "pmbootstrap repo_missing" should return "qt5-qtbase" instead.

This patch fixes it, as one can see with:

$ pmbootstrap repo_missing --built breeze-icons --overview

Fixes #1733 (closed).