pmb, test: remove redundant commas

This is not correct usage of commas in English to my knowledge and it's awkward to read, so let's fix it! Feel free to disagree and correct me if I'm wrong somewhere.

References:

• https://jakubmarian.com/comma-before-that-and-which/
• https://blog.inkforall.com/comma-before-which