Draft: pmb.install: support creating fstab and crypttab

Draft because it is not yet tested in any real conditions and I want to make a boot-deploy patch before merging this to make sure this all works together

See pmaports#1531