install: get_recommends: fix infinite recursion

Keep track of the packages visited and skip them if they are passed again.

Fixes: 19f8a3b8 ("pmb.install: support pmb_recommends for any package")