pmb: correct link after moving sources back to gitlab

In case of an error pmbootstrap still refers to SourceHut.

Before you report this error, ensure that pmbootstrap is up to date.
Find the latest version here: https://git.sr.ht/~postmarketos/pmbootstrap/refs
Your version: 2.2.1