Refactor README
Kept pretty much the same content from the README but slightly more readable, and added usage as a basic walkthrough of how to build an image for a supported device (which is probably most users will want to do to start hacking on pmOS)