Improve message for SSH key copying during install
This only displays the ssh key note if no keys are found, since it's confusing if a user has 1 key but not the other. In that case, the message would be displayed despite copying one of the keys over.